Tow truck driver dragged over Fox Chapel embankment by car that broke free from truck, police say